4
00:02:05,039 --> 00:02:09,459
Ja niin se oli siihen aikaan
ensimmäisestä suuresta sodasta,

5
00:02:10,719 --> 00:02:13,339
joka tuhoaisi maan
tulevina vuosikymmeninä,

6
00:02:14,800 --> 00:02:19,899
jonka Rose ratkaisi
kääntääkseen selkänsä sotilastoiminnalle.

7
00:02:20,839 --> 00:02:24,040
Hänen tarinansa ei alkanut siitä,

8
00:02:25,259 --> 00:02:27,719
mutta se sai kuitenkin vakavan käänteen.

11
00:03:26,290 --> 00:03:27,870
Kaikki on kunnossa.

12
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Mitään ei puutu.

13
00:03:30,450 --> 00:03:31,490
Ei niin pitkälle kuin näen.

14
00:03:33,530 --> 00:03:35,310
Sinulla on tämä asiakirja.

15
00:03:35,429 --> 00:03:37,390
Se tarkoittaa
voit vaatia perinnön.

16
00:03:39,940 --> 00:03:41,060
Tunnetko maan, sir?

17
00:03:43,120 --> 00:03:45,660
Kyllä. Poikana vietin kaksi kesää
siellä äitini kanssa.

18
00:03:47,320 --> 00:03:48,900
Isäni kuoleman jälkeen

19
00:03:48,900 --> 00:03:50,440
meidät otettiin ystävällisesti vastaan ​​kartanolla.

20
00:03:54,339 --> 00:03:56,580
Silloin oli pieni kappeli
syttyi tuleen,

21
00:03:57,020 --> 00:03:58,119
kun salama iski siihen.

22
00:04:09,689 --> 00:04:11,449
Tila on seissyt pitkään tyhjänä.

23
00:04:13,050 --> 00:04:14,829
Miksi odotit tähän asti
tulla eteen?

24
00:04:16,050 --> 00:04:18,589
Kesti kauan ennen kuin uutinen tavoitti minut.
Olin sotilas.

25
00:04:18,929 --> 00:04:19,929
Jossa?

26
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Armeijan kanssa.

27
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
Kymmenen vuoden ajan.

28
00:04:25,689 --> 00:04:26,689
Ja äitisi?

29
00:04:28,629 --> 00:04:29,629
Kuollut myös.

30
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
Kaikki ne nyt.

31
00:04:50,040 --> 00:04:53,340
Koska sitä samaa päivää ei enää ollut
katsotaan tarkastukseen sopivaksi,

32
00:04:53,340 --> 00:04:54,879
enää,

33
00:04:55,920 --> 00:04:59,580
sovittiin, että he lähtevät liikkeelle
yhdessä seuraavana aamuna

34
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
tarkastamaan kiinteistön.

35
00:05:34,389 --> 00:05:40,009
Karja jaettiin kylän kesken,
tai se olisi tuhoutunut.

36
00:05:56,439 --> 00:05:59,860
Se on hyvä maa,
mutta vaatii sinulta kaiken

37
00:05:59,860 --> 00:06:01,719
vain pienimmän tuoton vuoksi.

38
00:06:02,879 --> 00:06:06,240
Miehen pitää tietää mitä tekee,
tai hänen olisi parasta jättää se rauhaan.

39
00:06:08,199 --> 00:06:10,519
Sotilaana taistelit maan puolesta.

40
00:06:12,259 --> 00:06:14,839
Se ei tarkoita, että voisit kestää
taistelua sitä vastaan.

41
00:06:17,869 --> 00:06:19,749
Kuten näet, paljon on tehtävä

42
00:06:20,229 --> 00:06:22,029
ennen kuin varsinainen työ voi edes alkaa.

43
00:06:23,309 --> 00:06:24,309
Se ei ole kaikille.

44
00:06:25,769 --> 00:06:26,849
Siinä ei ole mitään häpeää.

45
00:06:28,389 --> 00:06:29,969
Ostan mielelläni maan sinulta.

46
00:06:30,689 --> 00:06:31,689
Hyvällä hinnalla.

47
00:06:33,169 --> 00:06:34,269
Ja aion jäädä.

48
00:06:36,429 --> 00:06:37,929
Rauhoittumaan viimein.

49
00:06:39,709 --> 00:06:42,449
Ja etsiä onneani
tässä upeassa seurakunnassa.

50
00:06:45,290 --> 00:06:47,610
Lähipäivinä voimme laittaa
muodollisuudet kunnossa

51
00:06:47,610 --> 00:06:49,150
ja allekirjoittaa asiakirjat.

53
00:07:06,689 --> 00:07:09,829
Ensimmäinen saapuminen oli valmis.

54
00:07:14,689 --> 00:07:17,889
Ja vaikka Rose ei löytänyt ketään

55
00:07:17,889 --> 00:07:19,230
joka halusi juoda sitä hänen kanssaan,

56
00:07:22,090 --> 00:07:25,850
he olivat tarpeeksi iloisia ottaessaan hänen rahansa.

58
00:09:59,789 --> 00:10:00,869
Se on outoa.

59
00:10:02,949 --> 00:10:03,949
Siitä on tullut niin kapea.

60
00:10:06,590 --> 00:10:07,930
Kaikki on lommoja.

61
00:10:09,710 --> 00:10:12,190
Se ei ole vain minun kasvoni.
Kaikella on nyt uusi muoto.

62
00:10:38,840 --> 00:10:41,619
Kylässä sinua kutsutaan "sotilaiksi".

63
00:10:44,420 --> 00:10:46,639
Ja he sanovat, että olet eksentrinen.

64
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Ole hiljaa!

65
00:10:51,039 --> 00:10:53,639
Ja jota kannat
jotain mystistä kanssasi.

66
00:10:53,839 --> 00:10:54,860
Sanoin, että ole hiljaa!

70
00:11:46,610 --> 00:11:49,249
Millainen elämä on rakennettu petokselle?

71
00:11:50,990 --> 00:11:52,410
Siinä ei ole sankaruutta,

72
00:11:53,290 --> 00:11:55,970
vain pakko ja vaikeus,
ikuisesti vartiossa.

73
00:11:57,710 --> 00:11:59,970
Voiko sellaista elämää kutsua vapaudeksi?

74
00:12:33,350 --> 00:12:36,070
Jotkut sanovat, että aika tuo ratkaisun.

75
00:12:37,169 --> 00:12:40,629
Toiset sanovat, että Herra tarjoaa
omilleen heidän unessaan.

76
00:12:43,149 --> 00:12:47,069
Mitä tahansa voi sanoa,
koskaan nukkunut

77
00:12:47,069 --> 00:12:50,569
tehnyt Rose yhtä paljon hyvää
kuten se teki sinä yönä.

78
00:12:52,230 --> 00:12:55,909
Ja neuvo tuli heti seuraavana päivänä.

79
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Mikä se on?

80
00:13:00,800 --> 00:13:04,900
Myrsky pyyhkäisi pois aidamme,
ja karja pakeni.

81
00:13:06,240 --> 00:13:10,380
Ehkä voisimme ajaa lampaat
täällä kanssasi.

82
00:14:16,889 --> 00:14:18,249
Hup! Hup! Hup!

83
00:15:02,289 --> 00:15:05,789
Naaraskarhu löydettiin kuolleena
seuraavana päivänä metsässä.

84
00:15:07,709 --> 00:15:09,089
Liha oli pilaantunut.

85
00:15:11,069 --> 00:15:12,249
Mutta piilosta,

86
00:15:13,269 --> 00:15:15,949
Rosen kunniaksi he muotoilivat viitta,

87
00:15:16,809 --> 00:15:18,909
lippalakki ja kaulus.

88
00:15:24,389 --> 00:15:29,069
Sotilas, eksentrinen,
salaperäinen perillinen,

89
00:15:29,490 --> 00:15:33,529
oli tullut karhuntappaja,

90
00:15:33,529 --> 00:15:36,789
ei ole enää velvollinen taistelemaan
vanhalla järjestyksellä,

91
00:15:36,789 --> 00:15:39,049
vaan sellainen, joka oli kirjoittanut oman tarinansa

92
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
kylään.

93
00:15:42,440 --> 00:15:45,200
Mitä muuta sitten voi vielä tapahtua?

94
00:15:47,520 --> 00:15:51,380
Ja vaikka Jumala näyttää itsensä
mutta harvoin tai liian epäselvästi,

95
00:15:51,380 --> 00:15:52,760
arjen asioissa,

96
00:15:54,160 --> 00:15:57,240
aika kului näkyvästi maan yli.

97
00:16:05,639 --> 00:16:08,580
Oli kulunut vuosi hänen saapumisestaan,

98
00:16:10,019 --> 00:16:13,100
ja Rose oli takavarikoitu
mahtavalla yrittäjyyden hengellä.

99
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
oli tullut hänen päälleen.

100
00:16:15,319 --> 00:16:18,720
Hän ajatteli laajentumista,
kasvattaa maatilaa,

101
00:16:19,799 --> 00:16:22,539
myös ylijäämästä ja voitosta.

102
00:16:47,379 --> 00:16:49,139
On hienoa nähdä maan kukoistavan jälleen.

103
00:16:51,639 --> 00:16:53,240
En uskonut sinun pystyvän siihen.

104
00:16:57,149 --> 00:16:58,329
En minäkään.

105
00:16:59,889 --> 00:17:02,709
Joka päivä olen ihmeissäni
että olen täällä.

106
00:17:07,190 --> 00:17:11,610
Ennen en voinut kuvitellakaan
huomenna.

107
00:17:13,850 --> 00:17:15,110
Mitä voi tulla, mitä voi olla.

108
00:17:17,670 --> 00:17:20,329
Olin liian kiireinen yrittämään
selviytyä jokaisesta päivästä.

109
00:17:23,240 --> 00:17:24,279
Ja nyt?

110
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
Ensimmäistä kertaa näyttää siltä
niin upea ja kaunis.

111
00:17:34,109 --> 00:17:35,430
Se tuo minulle sellaista iloa.

112
00:17:37,839 --> 00:17:40,359
Töihin, kuvittelemaan
mitä muuta voisi tehdä.

113
00:17:44,990 --> 00:17:48,430
Ajattelemaan kaikkea, mitä voi vielä luoda,
tai rakentaa.

114
00:17:52,089 --> 00:17:53,749
Ja sitä varten tarvitaan tämä maa.

115
00:17:56,039 --> 00:17:57,299
Se on alku.

116
00:17:58,960 --> 00:18:00,799
Maalla on eri arvo kuin kolikolla.

117
00:18:01,859 --> 00:18:03,499
Kolikko vaihdetaan kerran johonkin.

118
00:18:04,319 --> 00:18:05,779
Maa antaa sinulle joka vuosi.

119
00:18:06,759 --> 00:18:07,779
Kuin naisen kohtu.

120
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
Ei

121
00:18:13,749 --> 00:18:15,190
En halua myydä puroa.

122
00:18:20,539 --> 00:18:22,339
Mutta teen sinulle tarjouksen:

123
00:18:24,999 --> 00:18:27,759
tapa voittaa
maapalasi,

124
00:18:27,759 --> 00:18:29,619
kun taas kaikki pysyy minulle sellaisena kuin on.

125
00:18:32,140 --> 00:18:36,280
Minulla on viisi tytärtä,
ja he syövät minut kodin ulkopuolella.

126
00:18:38,779 --> 00:18:41,180
Rose oli saavuttanut paljon tähän mennessä.

127
00:18:43,120 --> 00:18:45,780
Hänet oli pakotettu tekemään niin
harjoittaa kurinalaisuutta,

128
00:18:46,960 --> 00:18:50,200
ja tiukka itsensä kieltäminen, joka päivä.

129
00:18:51,700 --> 00:18:54,960
Hän oli mennyt ulos vaatiakseen,

130
00:18:56,599 --> 00:18:58,840
ja luopunut saadakseen.

131
00:19:00,640 --> 00:19:02,880
Piilottaa itsensä voidakseen olla olemassa.

132
00:19:05,680 --> 00:19:09,520
Mutta kerran pakko
on ollut tyytyväinen,

133
00:19:09,920 --> 00:19:11,980
halu saada lisää seuraa pian.

134
00:19:13,540 --> 00:19:15,520
Sillä ahneus on päihtymystä.

135
00:19:16,800 --> 00:19:19,160
Se saa ihmisen uskomaan
että ihmisellä on oikeus kaikkeen,

136
00:19:20,420 --> 00:19:24,060
ja siten oikeuttaa itsensä
omalla olemassaolollaan.

137
00:19:25,700 --> 00:19:27,060
Se ei tunne rajoja.

138
00:19:28,840 --> 00:19:31,280
Ahneus on mittaamaton,

139
00:19:32,080 --> 00:19:34,940
ilman tarkoitusta tai kurinalaisuutta.

140
00:19:37,020 --> 00:19:39,860
Tynnyri ei voi olla tyhjää tyhjempi.

141
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
Mutta se on helppo saada ylivuodosta.

142
00:19:47,740 --> 00:19:53,099
Tämä on Susanna,
hyveellinen ja Jumalaa pelkäävä,

143
00:19:54,019 --> 00:19:55,460
jokaisessa naisellisessa tehtävässä taitava.

144
00:19:56,559 --> 00:20:01,059
Hän hoiti äitiään,
joka kärsi paljon kärsimystä ennen kuolemaa.

145
00:20:11,819 --> 00:20:12,819
en tiedä mikä siinä vaivaa.

146
00:20:25,890 --> 00:20:27,770
Edesmennyt vaimoni aloitti sen.

147
00:20:29,450 --> 00:20:31,910
Hän työskenteli jopa lastensängyssä.
Meillä on yksi jokaisesta heistä.

148
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
Mutta hän oli heikko.

149
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
Jätä se!

150
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Erittäin heikko.

151
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Usein sänkyyn rajoittunut.

152
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
Hyvin?

153
00:21:01,089 --> 00:21:03,109
Herrasmies haluaa seurustella sinua.

154
00:21:04,209 --> 00:21:05,529
Olen valmis antamaan sinut hänelle.

155
00:21:06,609 --> 00:21:07,609
Oletko sinäkin halukas?

158
00:21:59,589 --> 00:22:00,589
Kyllä.

160
00:22:20,440 --> 00:22:23,080
Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua.

161
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
Pois!

162
00:23:57,390 --> 00:23:59,910
Huomenna me kaikki
tutustua paremmin.

163
00:24:22,970 --> 00:24:24,150
Etkö näe tulta?

164
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
Saanko?

165
00:24:32,690 --> 00:24:35,470
voin yrittää,
jotta vaatteet kuivuvat.

166
00:24:37,140 --> 00:24:40,900
Tai sinä, herra. Ehkä olet
joka tapauksessa taitavampi siinä.

167
00:24:50,560 --> 00:24:52,460
Säilykkeiden kori
ja kylmää lihaa

168
00:24:52,499 --> 00:24:54,900
jäljellä häistä -
jätimme senkin kärryn viereen.

169
00:24:57,740 --> 00:24:59,059
En tiedä.

170
00:25:03,440 --> 00:25:05,759
Kiittäkäämme rakkautta Herraa siitä

171
00:25:05,759 --> 00:25:07,920
viime päivät ovat olleet runsaat
emmekä menneet

172
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
nukkumaan nälkäisenä.

173
00:25:10,940 --> 00:25:13,980
että olet armollisesti varjellut minua tänä päivänä,

174
00:25:13,980 --> 00:25:15,080
ja rukoilen sinua

175
00:25:15,499 --> 00:25:17,620
antaa minulle anteeksi
kaikki syntini,

176
00:25:18,299 --> 00:25:21,100
sillä kiitän itseäni,
ruumiini ja sieluni,

177
00:25:21,100 --> 00:25:23,320
ja kaikki sinun käsiisi.

178
00:25:24,220 --> 00:25:25,980
Olkoon pyhä enkeli kanssani,

179
00:25:26,720 --> 00:25:30,059
että pahalla vihollisella voi olla
ei valtaa minuun.

180
00:25:31,259 --> 00:25:32,259
Aamen.

181
00:26:25,990 --> 00:26:30,470
Kaikista asioista arvostan eniten
on puhtautesi.

182
00:26:33,140 --> 00:26:34,759
Aion säilyttää sen pitkään.

183
00:28:46,640 --> 00:28:50,840
Mikään ei ole vaurioitunut,
niin pitkälle kuin näen.

184
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
Se riittäisi
tehdä itsestämme kodin.

185
00:28:54,839 --> 00:28:55,999
Hieno sellainen.

186
00:28:57,779 --> 00:28:58,779
Kyllä.

187
00:29:17,449 --> 00:29:20,289
Etkö laula meille pientä laulua
tilaisuuden kunniaksi?

188
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Tule nyt!

189
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
En tiedä mitä laulaa.

190
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Ihan mitä tahansa.

191
00:29:36,390 --> 00:29:37,390
Tuo.

192
00:29:41,709 --> 00:29:44,549
Sitoudu kaikkiin tavoihisi

193
00:29:45,649 --> 00:29:49,369
ja kaikki mikä surettaa sydäntäsi

194
00:29:50,249 --> 00:29:53,950
uskollisimmalle huolenpidolle

195
00:29:54,569 --> 00:29:56,389
hänestä, joka hallitsee

196
00:29:58,529 --> 00:29:59,789
taivaat.

197
00:30:00,789 --> 00:30:05,089
Hän, joka antaa pilviä, ilmaa ja tuulia

198
00:30:05,629 --> 00:30:08,829
heidän polkunsa, kulkunsa ja tiensä,

199
00:30:09,769 --> 00:30:13,970
löytää myös polut

200
00:30:14,529 --> 00:30:18,129
jolla jalkasi voi kävellä.

201
00:30:26,229 --> 00:30:29,869
Sinun täytyy luottaa Herraan

202
00:30:30,749 --> 00:30:33,749
jos kaikki sujuu hyvin.

203
00:30:38,190 --> 00:30:41,529
Sinun täytyy katsoa Hänen työhönsä

204
00:30:42,090 --> 00:30:45,970
jos oman työsi on kestettävä.

205
00:30:51,470 --> 00:30:57,990
Surun ja huolen kautta
ja itse aiheutettu kipu,

206
00:30:59,430 --> 00:31:05,829
Jumalalta ei voida ottaa mitään;
se on saavutettava rukouksen kautta.

207
00:31:35,409 --> 00:31:36,409
Miksi?

208
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
Olen sallittu!

209
00:31:42,839 --> 00:31:45,279
Lupasin pastorille, että autan
lukemisen kanssa

210
00:31:45,279 --> 00:31:46,279
ja kirjoittaminen.

211
00:31:46,819 --> 00:31:49,899
Useita ihmisiä on tullut esiin
kuka haluaisi kokeilla.

212
00:31:52,079 --> 00:31:54,119
Eikö täältä löydy töitä?

213
00:31:56,119 --> 00:31:57,119
voin.

214
00:31:58,179 --> 00:31:59,759
Mutta nyt olen antanut sanani.

215
00:32:00,980 --> 00:32:02,459
Ehkä voisin olla mukanasi.

216
00:32:05,839 --> 00:32:07,419
Täällä on niin hiljaista.

217
00:32:16,940 --> 00:32:18,220
Se on sinun nimesi.

218
00:32:20,019 --> 00:32:22,100
Siinä on viisi kirjainta
joka sitten toistaa.

219
00:32:24,089 --> 00:32:25,389
Haluatko kokeilla?

220
00:32:50,640 --> 00:32:52,020
Voi hyvin hitaasti.

225
00:33:48,289 --> 00:33:49,289
Ah!

228
00:34:19,490 --> 00:34:20,490
Kyllä, tule sisään.

229
00:34:20,509 --> 00:34:21,509
Odota.

230
00:34:29,350 --> 00:34:31,370
halusin kysyä
käyttäytyykö Susanna hyvin.

231
00:34:32,410 --> 00:34:34,049
Onko hän tottelevainen kaikessa.

232
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Onko hänellä hyvin.

233
00:34:36,870 --> 00:34:38,290
Tai kieltäytyykö hän sinusta.

234
00:34:40,069 --> 00:34:42,549
Tai löydätkö
hänen käytöksensä hylkivä.

235
00:34:42,690 --> 00:34:43,690
Ei, ei, ei.

236
00:34:43,730 --> 00:34:45,870
Hän on täsmälleen
kuten kuvailit häntä minulle.

237
00:34:46,990 --> 00:34:47,990
Parempi vielä.

238
00:34:52,589 --> 00:34:54,009
Tiedätkö kuinka se on?

239
00:34:54,549 --> 00:34:55,629
Jalostuksen kanssa.

240
00:34:58,740 --> 00:35:01,520
Härkä, joka ei nouse
korvataan.

241
00:35:02,540 --> 00:35:04,180
Olemme niin kiireisiä
työn kanssa

242
00:35:04,319 --> 00:35:05,859
jota en ole harkinnut

243
00:35:05,859 --> 00:35:07,080
myös kasvattaa eläimiä.

244
00:35:08,299 --> 00:35:11,040
Avioliitto on sopimus
olet liittynyt.

245
00:35:12,140 --> 00:35:13,700
Se toteutuu vasta toteutuessaan.

246
00:35:14,919 --> 00:35:17,279
Parasta tehdä se kerralla,
tai kaikki on mitätöntä,

247
00:35:18,080 --> 00:35:19,560
mukaan lukien kaikki sopimukset,

248
00:35:22,439 --> 00:35:25,399
kuten maa, jolla seisot.

249
00:35:28,830 --> 00:35:32,310
Sinun ei tarvitse huolehtia itsestäsi.
Kaikki on niin kuin pitääkin.

250
00:36:19,939 --> 00:36:20,939
Mikä se on?

251
00:36:23,040 --> 00:36:24,040
Kääntyä ympäri.

252
00:37:09,839 --> 00:37:10,879
Se tulee. Se menee ohi.

253
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
Mikä se on?

254
00:37:24,270 --> 00:37:26,270
Tulisitko alas
hetkeksi?

255
00:37:30,519 --> 00:37:31,519
Olen tullut raskaaksi.

256
00:37:33,299 --> 00:37:34,299
Mitä?

257
00:37:35,859 --> 00:37:36,859
Syntynyt.

258
00:37:38,579 --> 00:37:39,899
Olen melko varma.

259
00:37:41,220 --> 00:37:43,200
Perhonen tuli juuri
ikkunan läpi

260
00:37:43,200 --> 00:37:45,259
ja asettui vatsalleni.

261
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Se on merkki.

262
00:37:48,220 --> 00:37:50,019
Niin kävi myös Saint Veronicalle.

263
00:37:51,439 --> 00:37:54,620
On vielä aikaista,
mutta onnittelen sinua siunauksesta.

264
00:37:54,979 --> 00:37:56,799
Tule nyt! Tule!

265
00:38:05,089 --> 00:38:06,089
Jäähyväiset. Ciao.

266
00:38:15,370 --> 00:38:17,069
Aluksi tiedät kuinka se on -

267
00:38:17,069 --> 00:38:20,230
kaikki on aina siellä
rinnassa,

268
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
mutta se ei voi kestää ikuisesti.

269
00:38:23,589 --> 00:38:25,170
Miksi tänään keitossa on hyvää lihaa?

270
00:38:27,370 --> 00:38:28,450
Se on sentään juhlapäivä.

271
00:38:33,990 --> 00:38:37,890
Pitäisi rakentaa lisäosa
ja kaatunut puu.

272
00:38:40,009 --> 00:38:41,890
Meidän täytyisi tehdä
aukko salissa.

273
00:38:42,129 --> 00:38:43,129
Ulospäin!

274
00:38:43,689 --> 00:38:45,209
Siellä seinällä kelpaisi.

275
00:38:46,290 --> 00:38:47,290
Tule!

276
00:38:55,240 --> 00:38:57,299
Joka kerta ei voi odottaa lasta

277
00:38:57,399 --> 00:38:58,879
joku suorittaa laillisen velvollisuutensa.

278
00:38:59,939 --> 00:39:00,939
Odotellaan ja katsotaan.

279
00:39:02,560 --> 00:39:03,560
Mutta niin se on.

280
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
Kyllä.

281
00:39:13,390 --> 00:39:14,870
Mitä isä sanoo?

282
00:39:15,549 --> 00:39:16,549
Me teemme.

283
00:39:18,890 --> 00:39:20,330
Jäähyväiset. Ensi kerralla.

284
00:39:42,140 --> 00:39:52,040
Syntyi elävä, terve lapsi,
vaikka Roselle odottamatta

285
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
ja joissakin silmissä viikkoja liian aikaisin.

286
00:39:57,980 --> 00:40:01,240
Ja vaikka Susanna asettui helposti
rooliinsa

287
00:40:01,240 --> 00:40:05,839
äitinä Rosen isälliset tunteet

288
00:40:06,799 --> 00:40:09,420
olivat hämmentäviä ja monimutkaisempia.

289
00:40:47,149 --> 00:40:50,009
Kaikesta kuitenkin
oli muuttunut parempaan suuntaan.

290
00:40:51,269 --> 00:40:53,789
Sillä yhteiskunnan silmissä
Rosella oli

291
00:40:53,789 --> 00:40:55,189
noussut vielä kerran.

292
00:40:56,249 --> 00:41:00,970
Hän oli saanut maan kukkimaan,
kuin hänellä oli vaimonsa kukka.

293
00:41:03,689 --> 00:41:06,789
Ja vaikka muita lapsia ei seurannut,

294
00:41:08,049 --> 00:41:11,809
Rose oli jo täyttänyt
olemassaolon ainoa tarkoitus,

295
00:41:12,769 --> 00:41:15,369
ainoa palvelu yhteisölle:

296
00:41:15,809 --> 00:41:19,309
lisääntyminen.

297
00:41:20,649 --> 00:41:23,229
Mitä tahansa muut väittävät.

298
00:41:25,089 --> 00:41:28,350
Ja silti se ei ole aina,
tai välttämättä,

299
00:41:28,350 --> 00:41:30,129
suuria tapahtumia

300
00:41:30,309 --> 00:41:32,370
jotka saavat aikaan muutoksen.

301
00:41:34,089 --> 00:41:38,189
Myös pieniä asioita
voi olla suuria seurauksia,

302
00:41:39,209 --> 00:41:41,749
kuin perhosen siipien lyöminen

303
00:41:42,529 --> 00:41:44,309
tai mehiläisen pistosta.

304
00:42:02,240 --> 00:42:03,779
Luulin sinun olevan tallissa.

305
00:42:05,120 --> 00:42:06,919
Hän on kourallinen ja itkee koko päivän.

306
00:42:08,899 --> 00:42:10,220
Nyt hän on taas hereillä.

307
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Mikä se sinun silmäsi mukaan on?

308
00:42:20,979 --> 00:42:21,979
Ei mitään.

309
00:42:21,979 --> 00:42:22,979
Ja siellä kädessäsi.

310
00:42:35,939 --> 00:42:37,740
Tule nopeasti! Tule!

311
00:42:39,019 --> 00:42:40,019
Tule!

312
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
Voi!

313
00:42:59,479 --> 00:43:00,859
Piste on edelleen sisällä.

314
00:43:01,759 --> 00:43:02,759
Ja täällä ylhäällä.

315
00:43:05,319 --> 00:43:06,839
Auta minua nostamaan hänet housuistaan.

316
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Vedä!

317
00:43:10,339 --> 00:43:11,339
Vedä!

318
00:43:12,819 --> 00:43:13,819
Vedä!

319
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Niitä on enemmän.

320
00:43:26,129 --> 00:43:28,589
Meidän täytyy keittää vettä. Kaivolle!

321
00:43:36,189 --> 00:43:39,509
Miksi seisot siellä? Juokse!
Ota myös toinen kattila!

322
00:45:15,439 --> 00:45:16,439
Ah!

323
00:45:20,270 --> 00:45:21,850
Tulet ihmettelemään
mitä mestarille on tapahtunut.

324
00:45:34,089 --> 00:45:35,089
Hyvä Herra, mies!

325
00:45:37,740 --> 00:45:38,819
Kiitos. Jäähyväiset!

326
00:45:41,189 --> 00:45:42,889
Saatamme aloittaa!

327
00:45:54,240 --> 00:45:55,399
Koska sinulla ei ole...

328
00:46:09,290 --> 00:46:10,770
Hän on vakavasti sairas.

329
00:46:12,650 --> 00:46:13,650
Hänen täytyy levätä.

330
00:46:14,830 --> 00:46:16,110
Kukaan ei saa nähdä häntä.

331
00:46:17,490 --> 00:46:19,210
Ei, jos haluamme välttää
pelkäämään henkensä puolesta.

332
00:46:26,930 --> 00:46:28,850
Kaikki muu jatkuu entiseen tapaan.

333
00:46:30,290 --> 00:46:31,290
Näin sovittiin.

334
00:46:33,029 --> 00:46:34,990
Te palvelijat työskentelette myös pelloilla.

335
00:46:38,089 --> 00:46:41,129
Kunnes Vapahtaja palauttaa
mestarin terveys,

336
00:46:41,289 --> 00:46:42,509
jonka puolesta me nyt rukoilemme,

337
00:46:43,769 --> 00:46:45,370
Minä ohjaan meidän kaikkien omaisuuksia.

338
00:46:46,329 --> 00:46:47,329
Joten Herra tahtoo sen.

339
00:46:49,339 --> 00:46:52,519
Menemme eteenpäin ja matkustamme,
yhdestä iästä alkaen

340
00:46:52,519 --> 00:46:56,220
seuraavaan; me elämme
ja muista, vanhasta

341
00:46:56,220 --> 00:46:57,220
uuteen.

342
00:46:57,839 --> 00:47:01,579
Puhu lempeä siunauksesi
kaikilla poluillamme.

343
00:47:02,259 --> 00:47:06,019
Anna armon aurinkosi loistaa
joka paikassa,

344
00:47:06,660 --> 00:47:08,339
jotta saisimme rauhan.

345
00:47:43,640 --> 00:47:44,680
Kuka sinä olet?

346
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
Jäähyväiset.

347
00:48:30,410 --> 00:48:31,810
Hallitse itseäsi!

348
00:49:09,850 --> 00:49:11,209
Parasta on, että menen.

349
00:49:16,189 --> 00:49:17,509
Kyllä, se olisi parasta.

350
00:49:18,869 --> 00:49:20,149
Mutta et voi.

351
00:49:21,289 --> 00:49:22,289
Olet heikko.

352
00:49:24,439 --> 00:49:29,019
Sinä romahdat seuraavan puun taakse,
ja sieltä sinut löydetään

353
00:49:29,019 --> 00:49:32,859
jonkun muun toimesta ja sitten-

354
00:49:32,859 --> 00:49:33,859
ja sitten...

355
00:49:37,240 --> 00:49:39,100
Lapsi on edelleen minusta riippuvainen.

356
00:49:41,160 --> 00:49:44,439
Seuraavien viikkojen aikana
ehkä puoli vuotta.

357
00:49:46,200 --> 00:49:47,379
Sitten siitä tulee helpompaa.

358
00:49:50,240 --> 00:49:52,740
Kun tiet ovat vapaat
lumesta ja jäästä,

359
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
sitten voit mennä.

360
00:50:02,339 --> 00:50:05,620
Siihen asti aikaa riittää
keksimään tarinaa.

363
00:50:45,650 --> 00:50:48,790
Sinä iltana Rose puhui aamuun asti.

364
00:50:52,000 --> 00:50:55,180
Aluksi epäröivästi,
ja sitten pysähtymättä.

365
00:50:58,589 --> 00:51:01,669
Hän kertoi lapsuudesta
orpokodissa,

366
00:51:03,109 --> 00:51:06,109
siitä, kuinka hän ensin tuli
pukea housut jalkaan,

367
00:51:06,890 --> 00:51:09,189
ja jokaisesta sitä seuranneesta yrityksestä.

368
00:51:10,549 --> 00:51:13,609
Hän ei myöskään jättänyt sotaa väliin
ja hänen elämänsä sotilaana.

369
00:51:15,189 --> 00:51:17,109
Hän ei säästänyt itseään eikä Susantaa.

370
00:51:18,490 --> 00:51:19,769
Hän kertoi hänelle kaiken.

371
00:51:20,990 --> 00:51:24,569
Mukaan lukien kuinka hän tuli
ottamaan toisen miehen paikan

372
00:51:25,009 --> 00:51:26,850
ja hakea perintöä.

373
00:51:29,790 --> 00:51:32,070
Ja kuinka hyvältä tuntui puhua.

374
00:51:35,270 --> 00:51:38,490
Hän oli usein kuvitellut
luovuttaa itsensä.

375
00:51:40,630 --> 00:51:43,630
Silti hänkin oli yllättynyt
helpotuksesta

376
00:51:44,210 --> 00:51:47,410
ei enää kantaa taakkaa
yksin hänen salaisuuksistaan.

378
00:51:59,339 --> 00:52:03,979
Vain yhtä asiaa hän ei paljastanut:
hänen oikea nimensä.

379
00:52:05,120 --> 00:52:08,700
Siten Susanna ei voinut erehdyksessä
anna sen luistaa

380
00:52:09,200 --> 00:52:11,140
huonosti valitulla hetkellä.

382
00:52:24,509 --> 00:52:25,509
Mitä sinä siellä teet?

383
00:52:26,569 --> 00:52:27,569
Näköinen.

384
00:52:28,390 --> 00:52:29,390
Miten voit, Meryn?

385
00:52:30,009 --> 00:52:31,009
Huonosti.

386
00:52:31,009 --> 00:52:32,009
Mene sisään.

387
00:52:32,470 --> 00:52:33,950
-Ei, älä.
- Se antaa minulle ilmaa.

388
00:52:34,290 --> 00:52:36,009
Tässä minä avaan sinulle ikkunan.

389
00:52:36,990 --> 00:52:37,990
Miksi seisot siellä ja tuijotat?

390
00:52:38,209 --> 00:52:39,810
Liikkua! Hän pärjää.

391
00:52:41,490 --> 00:52:42,490
Takaisin töihin.

392
00:52:43,169 --> 00:52:44,169
Emakko voi hyvin.

393
00:52:44,330 --> 00:52:45,470
Kyllä, hän tuottaa runsaasti lihaa.

394
00:52:47,069 --> 00:52:48,069
Takaisin töihin.

401
00:54:23,589 --> 00:54:24,589
Leikata!

403
00:54:48,549 --> 00:54:49,549
Oletko tulossa?

404
00:54:52,240 --> 00:54:53,720
Kuka on lapsen isä?

405
00:55:17,589 --> 00:55:19,950
Et ole pitkään yksin,
kun olen valmis.

406
00:55:22,169 --> 00:55:23,169
Mitä?

407
00:55:23,970 --> 00:55:25,450
Isäsi ei salli sitä.

408
00:55:29,959 --> 00:55:31,779
Hän menisi naimisiin kanssasi
ensimmäiselle miehelle, joka tuli mukaan,

409
00:55:31,779 --> 00:55:32,939
aivan kuten hän teki minun kanssani.

410
00:55:34,559 --> 00:55:35,559
Muukalaiselle.

411
00:55:37,890 --> 00:55:39,990
Tunnet olevasi rakastajatar nyt, kyllä.

412
00:55:42,270 --> 00:55:43,270
Mutta se ei kuulu sinulle.

413
00:55:52,229 --> 00:55:53,229
Ehkä.

414
00:56:00,230 --> 00:56:01,850
Ehkä meidän ei tarvitse keksiä
uusi tarina.

415
00:56:01,850 --> 00:56:05,650
Ehkä kaikki voi pysyä entisellään.

416
00:56:10,689 --> 00:56:12,609
Sinua ja minua tunnustetaan.

417
00:56:14,349 --> 00:56:15,349
Kotitaloudena.

418
00:56:17,249 --> 00:56:18,249
Sellaisia ​​me olemme muille.

419
00:56:23,240 --> 00:56:26,140
Se antaa meille vapauden.

420
00:56:28,589 --> 00:56:30,229
Sen ei tarvitse olla toisin.

421
00:57:17,479 --> 00:57:20,859
Onko sänky, jossa nukut yläkerrassa
hyvä sellainen?

422
00:57:23,639 --> 00:57:25,979
Palvelijoilla pitäisi olla
oma talo.

423
00:57:26,499 --> 00:57:28,799
Niityn perimmäisessä päässä,
sopivan matkan päässä.

424
00:57:29,579 --> 00:57:30,919
Ja me tarvitsemme laajennusta.

425
00:57:31,999 --> 00:57:34,139
Se ei käy sinulle
pestä salaa metsässä.

426
00:57:34,559 --> 00:57:35,559
Olet nuori mies.

427
00:57:38,640 --> 00:57:42,580
Tai kylpylä. Kylpeminen salissa
on myös vaarallinen.

428
00:57:47,419 --> 00:57:48,919
Ja lukeminen ja kirjoittaminen?

429
00:57:54,109 --> 00:57:55,609
Opetat minua.

430
00:57:58,290 --> 00:58:01,890
Rose ja Susanna olivat päättäneet
ei

431
00:58:01,890 --> 00:58:03,310
päättää kerralla.

432
00:58:04,450 --> 00:58:07,029
Kaikki oli jo muuttunut.

433
00:58:09,689 --> 00:58:15,069
He kävelivät pidempiä, vapaampia toistensa kanssa,
itsenäisempi.

434
00:58:16,290 --> 00:58:19,210
Ja ehkä juuri siksi,
he olivat rakastavampia.

435
00:58:20,370 --> 00:58:21,890
Ensimmäistä kertaa.

436
00:58:24,689 --> 00:58:26,869
Kaikki tämä tuli yllättäen,

437
00:58:28,089 --> 00:58:30,789
kuin vain ääneen lausutut sanat

438
00:58:30,789 --> 00:58:32,049
voi yleensä saada aikaan.

439
00:58:34,049 --> 00:58:36,809
Mutta sinä päivänä tapahtui vielä enemmän.

440
00:58:40,790 --> 00:58:41,790
Mikä se on?

441
00:58:42,029 --> 00:58:44,570
Yksi piikaista ei ollut palannut
muiden kanssa

442
00:58:44,570 --> 00:58:45,750
sovittuna aikana

443
00:58:45,750 --> 00:58:47,490
kiinteistöön.

444
00:58:48,410 --> 00:58:50,770
Häntä ei tuotu takaisin
seuraavaan päivään asti

445
00:58:50,770 --> 00:58:53,570
isänsä ja veljiensä toimesta.

446
00:58:54,210 --> 00:58:56,370
Etsimme metsää koko yön

447
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
ja olimme huolissamme.

448
00:58:58,890 --> 00:59:01,490
Lähetin ne kaksi lammikkoon
ja oli lähdössä kylään.

449
00:59:02,710 --> 00:59:04,029
Emme tienneet.

450
00:59:04,810 --> 00:59:06,290
He löysivät hänet vasta tänä aamuna,

451
00:59:06,410 --> 00:59:07,509
minne hän oli piiloutunut.

452
00:59:07,509 --> 00:59:09,170
Sitten lähdimme heti liikkeelle.

453
00:59:12,790 --> 00:59:16,370
Miksi juoksit karkuun
ja saa meidät kaikki sairaiksi huolista?

454
00:59:16,790 --> 00:59:17,790
Suusi kiinni.

455
00:59:17,790 --> 00:59:18,950
Mutta hänellä on niin pienet kädet.

456
00:59:19,109 --> 00:59:20,529
En halua ihmisten puhuvan meistä.

457
00:59:22,390 --> 00:59:24,129
Pyydä anteeksi herraltasi
ja kysy häneltä

458
00:59:24,129 --> 00:59:25,990
antaa sinulle anteeksi ja ottaa sinut takaisin.

459
00:59:29,439 --> 00:59:31,419
Elämä ja työ ovat täällä hyvin.

460
00:59:32,039 --> 00:59:34,039
Ei huonompi kuin muualla.
Et ole koskaan valittanut.

461
00:59:35,200 --> 00:59:36,619
Mutta en pidä sinua.

462
00:59:37,779 --> 00:59:39,979
Kiitos vaivannäöstäsi
tuomaan minulle lapsesi,

463
00:59:40,099 --> 00:59:41,939
mutta kuka voi vakuuttaa minulle
eikö hän enää juokse karkuun?

464
00:59:41,959 --> 00:59:42,999
- Anele häntä, lapsi. Toivon... toivon...
- Ja täytyykö meidän taas,

465
00:59:42,999 --> 00:59:44,539
pelottaa, että jokin onnettomuus
on tapahtunut,

466
00:59:44,619 --> 00:59:46,240
lähteä liikkeelle ja hylätä kaikki työmme?

467
00:59:48,379 --> 00:59:49,459
Mestari ei ole mies.

468
00:59:49,679 --> 00:59:51,359
-Mitä?
-Mestari ei ole mies.

469
00:59:51,359 --> 00:59:52,359
Anna hänen puhua!

470
00:59:57,970 --> 00:59:59,450
Alla hänen sanotaan olevan kuin nainen.

471
00:59:59,669 --> 01:00:00,669
Meidän pitäisi olla hiljaa.

472
01:00:01,470 --> 01:00:02,850
Tämä on täyttä hölynpölyä.

473
01:00:03,089 --> 01:00:04,390
Tiedän mitä näin.

474
01:00:04,490 --> 01:00:05,490
Kun?

475
01:00:05,990 --> 01:00:07,350
Milloin olisit voinut nähdä sen?

476
01:00:07,629 --> 01:00:08,709
Kun isäntä oli sairas.

477
01:00:09,189 --> 01:00:10,789
Mitä hämmentävää hölynpölyä sinä puhut?

478
01:00:10,890 --> 01:00:11,890
Kukaan ei ollut hänen kanssaan.

479
01:00:11,890 --> 01:00:13,490
- Heti alussa?
- Olin yksin hänen kanssaan.

480
01:00:13,649 --> 01:00:14,649
Kun pistot olivat tuoreita.

481
01:00:14,649 --> 01:00:16,970
Riisuimme hänen housut
ja poisti pistot tähän asti.

482
01:00:17,049 --> 01:00:18,149
Mitä hän olisi voinut nähdä?

483
01:00:18,229 --> 01:00:19,410
- Mistä minun pitäisi tietää?
- Minusta näyttää

484
01:00:19,490 --> 01:00:20,829
et ole aivan oikeassa päässäsi.

485
01:00:21,549 --> 01:00:23,089
Se oli päiviä sitten. Miksi tulla vasta nyt?

486
01:00:23,149 --> 01:00:24,289
Sanoin sen heti.

487
01:00:25,249 --> 01:00:26,490
Sinä nauroit minulle.

488
01:00:26,490 --> 01:00:28,049
-Valehtelija.
-Sinä määräsit minut

489
01:00:28,049 --> 01:00:30,950
pitämään kieltäni
koska siinä ei ollut mitään järkeä.

490
01:00:31,169 --> 01:00:32,189
-Valehtelija.
-Valehtelija.

491
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
-Valehtelija!
-Valehtelija!

492
01:00:33,350 --> 01:00:34,549
-Valehtelija!
-Valehtelija!

493
01:00:34,910 --> 01:00:35,910
Valehtelija!
Valehtelija!

494
01:00:35,950 --> 01:00:36,950
Valehtelija!
Valehtelija!

495
01:00:37,129 --> 01:00:39,249
-Valehtelija!
-Taloon, Susanna!

496
01:00:39,649 --> 01:00:40,850
Ja eilen kirkossa?

497
01:00:41,430 --> 01:00:43,370
Ja kaikki meidän silmiemme edessä!

498
01:00:43,829 --> 01:00:44,829
Valehtelija!

499
01:00:46,390 --> 01:00:49,970
Tyttäresi on hyvin nuori,
huomaa kuitenkin enemmän

500
01:00:49,970 --> 01:00:51,589
kuin voisi olettaa,
ja toivottavasti puhuu

501
01:00:51,589 --> 01:00:53,650
asioista, joita hän ei vielä voi
mahdollisesti ymmärtää.

502
01:00:56,740 --> 01:00:58,479
Meidän on ryhdyttävä töihin.

503
01:00:59,259 --> 01:01:01,419
Jos aiomme tuoda sadon
ennen pimeää.

504
01:01:01,720 --> 01:01:03,180
Olemme menettäneet puoli päivää.

505
01:01:04,540 --> 01:01:05,819
Ja nyt olemme kahden käden puutteessa.

506
01:01:06,979 --> 01:01:08,379
Toivottavasti tappio jää pieneksi.

507
01:01:12,339 --> 01:01:15,479
Poikasi ovat täällä töissä
anoppilleni.

508
01:01:16,319 --> 01:01:17,319
Kuten minäkin.

509
01:01:20,220 --> 01:01:22,179
Pidetään sitten tämä kaikki keskenämme,

510
01:01:23,599 --> 01:01:25,139
jotta sinäkään et kärsi siitä haittaa.

511
01:01:27,259 --> 01:01:28,259
Kyllä?

514
01:03:02,509 --> 01:03:04,049
Siskosi tarvitsee edelleen työtä.

515
01:03:06,349 --> 01:03:07,349
Kyllä.

516
01:03:09,839 --> 01:03:10,839
Hyvin siis.

517
01:03:27,540 --> 01:03:29,380
Olkoon sinulle siunattu yön lepo.

518
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
Nyt.

519
01:05:56,390 --> 01:05:58,750
Se on melko yksinkertainen.
Selvitetään tämä tässä ja nyt.

520
01:05:59,430 --> 01:06:00,430
Ratkaista mitä?

521
01:06:00,850 --> 01:06:01,950
Annat todisteet.

522
01:06:02,690 --> 01:06:03,750
että olen mies?

523
01:06:04,190 --> 01:06:05,950
-Kyllä.
-Ja tämän maan perillinen.

524
01:06:06,109 --> 01:06:07,109
Ei huijari.

525
01:06:07,350 --> 01:06:08,350
Ja kuinka teen sen?

526
01:06:09,569 --> 01:06:10,629
Laskemalla housut alas?

527
01:06:10,850 --> 01:06:11,850
Näytänkö heille kukkoani?

528
01:06:12,009 --> 01:06:13,730
Kestäisi vain hetken,
ja asia ratkeaisi.

529
01:06:15,589 --> 01:06:17,790
Tämä talo. Onko se totta?

530
01:06:18,450 --> 01:06:20,190
Maaperä siellä. Maa.

531
01:06:21,690 --> 01:06:22,690
Rahat.

532
01:06:23,810 --> 01:06:26,650
Hyvä palkka, jonka sait,
ja kaksi kertaa enemmän jouluna.

533
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Onko se petos?

534
01:06:28,970 --> 01:06:31,670
Ja että tuotostamme on aina jonkin verran
jää sinulle yli?

535
01:06:33,230 --> 01:06:34,230
Tai sinä?

536
01:06:34,770 --> 01:06:37,049
Opetin sinulle aakkoset
A:sta Z:hen.

537
01:06:37,750 --> 01:06:39,129
Sanat, joita voit nyt kirjoittaa.

538
01:06:39,210 --> 01:06:40,950
Sopimukset, joita voit nyt lukea,
niin että

539
01:06:40,950 --> 01:06:41,990
kukaan ei voi pettää sinua uudelleen.

540
01:06:42,310 --> 01:06:44,410
Joten et enää koskaan saa
vähemmän kuin ansaitset.

541
01:06:44,430 --> 01:06:45,430
Onko sekin petos?

542
01:06:46,609 --> 01:06:48,109
Että menetit kätesi?

543
01:06:48,170 --> 01:06:49,170
Onko se totta?

544
01:06:50,629 --> 01:06:52,089
Että seisot tässä nyt?

545
01:06:52,089 --> 01:06:53,589
Että olet vielä elossa?

546
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
Onko se petos?

547
01:06:55,850 --> 01:06:57,770
Ja tässä luoti.

548
01:06:58,170 --> 01:06:59,170
Tässä. Katsokaa sitä.

549
01:06:59,950 --> 01:07:00,950
Ja minun lihani.

550
01:07:01,450 --> 01:07:02,609
Et voi nähdä minua nyt, ethän?

551
01:07:02,690 --> 01:07:03,770
Pyydän sinua auttamaan minua.

552
01:07:04,870 --> 01:07:07,589
Valitsinko
saada kasvoni rikki?

553
01:07:07,710 --> 01:07:08,710
Tälle maalle ja sinulle.

554
01:07:09,650 --> 01:07:10,650
Onko sekin totta?

555
01:07:10,650 --> 01:07:14,129
Vai eikö siellä ole mitään...
kaikki sujuvaa ja oikeudenmukaista, ja pelkkä petos?

556
01:07:14,830 --> 01:07:15,830
En tiedä.

557
01:07:16,230 --> 01:07:17,230
Etkä sinäkään.

558
01:07:17,450 --> 01:07:18,970
Ja ehkä se on siksi parasta nyt

559
01:07:18,970 --> 01:07:21,950
että jokainen menee kotiin ja harkitsee
mitä se tarkoittaa.

560
01:07:22,089 --> 01:07:23,089
Petos.

561
01:07:29,930 --> 01:07:32,730
Olenko koskaan nähnyt kukkojasi?

562
01:07:33,230 --> 01:07:34,710
Kysynkö sinulta niistä?

563
01:07:35,410 --> 01:07:36,770
Voimme tehdä kaiken tämän mielellämme.

564
01:07:37,129 --> 01:07:38,910
Mutta sitten haluan sen tehtävän virallisesti.

565
01:07:39,390 --> 01:07:41,850
Sitten haluan nähdä
mitä jokaisella teistä on

566
01:07:41,850 --> 01:07:43,029
hänen jalkojensa välissä.

567
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Mies ja nainen.

568
01:07:44,210 --> 01:07:45,830
Sinun kukkosi ja sinun.

569
01:07:46,190 --> 01:07:47,790
Ja isäsi.

570
01:07:48,589 --> 01:07:50,609
Hae minulle ulosottomies.
Tehdään siitä virallinen.

571
01:07:51,450 --> 01:07:53,990
Edellyttäen, että sinulla on varaa
asiakirja tietysti.

572
01:07:54,710 --> 01:07:56,490
Pastori ilmoittaa sen
heti kirkossa.

573
01:07:56,690 --> 01:07:58,290
Vielä parempi, saarnatuolista.

574
01:07:59,390 --> 01:08:00,390
Jatka. Hae ulosottomies.

575
01:08:02,089 --> 01:08:04,350
Sitten sinä lähdet ja sinä kaksi
mene hänen kanssaan,

576
01:08:04,410 --> 01:08:05,870
joten kukaan ei sano
Lahjoin ulosottomiehen.

577
01:08:07,609 --> 01:08:10,130
Muut voitte jäädä istumaan
oveni ulkopuolella

578
01:08:10,609 --> 01:08:13,430
ja vartioi sitä, joten sinun ei tarvitse
mennä ilman todisteita

579
01:08:13,509 --> 01:08:14,649
nyt kun haluat sitä.

580
01:08:15,129 --> 01:08:17,370
Ja ennen kuin olen valmis
katsomaan lihaasi,

581
01:08:17,430 --> 01:08:18,790
Lakatan näkemästä kasvojasi.

582
01:08:31,630 --> 01:08:34,550
Ulosottomiehen kerrottiin olleen
yhtä hämmästynyt

583
01:08:34,550 --> 01:08:37,450
jonka kanssa

584
01:08:37,450 --> 01:08:38,890
häntä oli lähestytty.

585
01:08:42,639 --> 01:08:46,719
Mutta ei edes hänen läsnäoloaan sinä päivänä

586
01:08:46,719 --> 01:08:49,719
voisi todistaa
vaaditulle todisteelle.

587
01:08:55,740 --> 01:08:58,779
Uutisia tapahtumista
oli jättänyt kaikki

588
01:08:58,779 --> 01:09:00,160
syvästi järkyttynyt.

589
01:09:02,189 --> 01:09:05,210
Yhteisö, joka oli hyväksynyt Rosen

590
01:09:05,210 --> 01:09:06,349
sen keskelle

591
01:09:07,429 --> 01:09:10,250
tunsi itsensä petetyksi ja petetyksi.

592
01:09:11,689 --> 01:09:14,609
Se uskoi itsensä Rosen petoksen kautta,

593
01:09:15,810 --> 01:09:18,269
häpäisty, saastutettu ja tahrattu.

594
01:09:20,149 --> 01:09:23,689
Mitä he kiireellisesti vaativat
oli loistava esimerkki,

595
01:09:24,649 --> 01:09:26,349
jolla he voisivat puhdistaa itsensä.

596
01:09:28,109 --> 01:09:31,889
Ja niin se piti tehdä.

597
01:10:48,740 --> 01:10:52,559
Kolmantena päivänä
heidän vaelluksestaan,

598
01:10:52,559 --> 01:10:54,599
useat seikkailijat onnistuivat

599
01:10:55,460 --> 01:10:58,679
kahden pakolaisen jäljittämisessä

600
01:10:58,679 --> 01:11:00,120
ja tuodaan heidät takaisin kylään.

601
01:11:14,080 --> 01:11:15,080
Loistavaa!

602
01:11:17,540 --> 01:11:18,680
Pitkät kotieläimet.

603
01:11:18,880 --> 01:11:19,880
Kyllä.

604
01:11:23,380 --> 01:11:24,380
Polvihousut.

605
01:11:50,889 --> 01:11:53,829
Mutta oppineiden miesten joukossa
myös maasta,

606
01:11:53,829 --> 01:11:55,049
riita syttyi:

607
01:11:56,129 --> 01:11:59,789
joka oli kelvollinen tuomitsemaan
niin mielenkiintoinen tapaus

608
01:12:00,209 --> 01:12:01,469
kuin käsillä oleva?

609
01:12:05,889 --> 01:12:09,509
Juuri tästä syystä,
kolme kuukautta piti kulua

610
01:12:11,010 --> 01:12:14,349
ennen kuin Rose voitiin antaa
kunnollinen oikeudenkäynti.

611
01:12:33,639 --> 01:12:34,700
Sinä sideaine!

612
01:12:47,090 --> 01:12:48,370
Ja torvi.

613
01:13:02,540 --> 01:13:03,600
Piikki.

614
01:13:34,590 --> 01:13:35,590
Ei

615
01:13:45,240 --> 01:13:48,800
Tutkimukset ovat vahvistaneet

616
01:13:48,800 --> 01:13:52,019
että syytetty on terve nainen.

617
01:13:53,200 --> 01:13:54,580
Hänessä ei ole mitään miespuolista.

618
01:13:55,960 --> 01:13:59,420
Hänen klitorisensa on normaalikokoinen;

619
01:13:59,420 --> 01:14:02,740
hän ei olisi voinut tunkeutua
hänen oletettu vaimonsa kanssa.

620
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Siemenneste kuitenkin
ilmeisesti virtasi toiseen suuntaan,

621
01:14:08,920 --> 01:14:10,240
kuten sen on täytynyt tehdä,

622
01:14:11,800 --> 01:14:14,260
koska syytetty on lapsen kanssa.

623
01:14:31,040 --> 01:14:36,319
Hän on nainen,
mutta on pitkään esittänyt itsensä miehenä.

624
01:14:38,260 --> 01:14:39,260
Kyllä.

625
01:14:43,740 --> 01:14:45,040
Ja perintö-

626
01:14:47,380 --> 01:14:48,380
kenelle se kuuluu?

627
01:14:53,090 --> 01:14:56,849
Hän oli toveri, ystävä.
Hän puhui siitä usein,

628
01:14:56,849 --> 01:14:58,349
suurella pituudella.

629
01:15:00,370 --> 01:15:02,990
Paluu sodan jälkeen,
ja millaista se olisi.

630
01:15:05,139 --> 01:15:06,339
Mutta hän kaatui.

631
01:15:07,419 --> 01:15:09,099
Hänen jalkansa lensi irti,

632
01:15:10,319 --> 01:15:11,939
ja hän vuoti verta.

633
01:15:15,439 --> 01:15:16,799
Joten otin hänen tavaransa.

634
01:15:21,889 --> 01:15:24,429
Mukaan lukien tämä – asiakirja.

635
01:15:26,649 --> 01:15:32,309
Minusta se oli sääli
jos kukaan ei vaatinut sitä ja jatkoi.

636
01:15:33,349 --> 01:15:34,349
Olimme loppujen lopuksi kuin veljiä.

637
01:15:37,450 --> 01:15:38,450
Ja tämä?

638
01:15:41,990 --> 01:15:42,990
Kyllä.

639
01:15:46,099 --> 01:15:47,099
Mistä hän sai sen?

640
01:15:48,599 --> 01:15:49,959
Myös sodassa.

641
01:15:52,490 --> 01:15:56,389
Välillä tilauksesta,
meidätkin tehtiin näyttämään voitettuja

642
01:15:56,389 --> 01:15:58,229
kuka oli mestari.

643
01:16:01,590 --> 01:16:02,770
Tilausten alla.

644
01:16:03,050 --> 01:16:04,050
Kyllä.

645
01:16:06,819 --> 01:16:07,819
Se oli typerää.

646
01:16:09,490 --> 01:16:10,490
Ja brutaalia.

647
01:16:13,519 --> 01:16:15,399
Mutta se olisi ollut vaarallista minulle

648
01:16:15,399 --> 01:16:17,819
jos en olisi liittynyt,
joten tein sen minulle.

649
01:16:19,740 --> 01:16:21,379
Kukaan ei huomannut mitään.

650
01:16:23,590 --> 01:16:26,010
Ja oletettu vaimosi nyt?

651
01:16:28,389 --> 01:16:31,669
Hän ei tiennyt mitään.
Hän ei kanna syyllisyyttä.

652
01:16:31,769 --> 01:16:33,129
Ole hyvä ja hänet on vapautettava.

653
01:16:34,069 --> 01:16:35,509
Mutta kuka synnytti hänen lapsensa?

654
01:16:42,490 --> 01:16:43,510
Ja tämä?

655
01:16:45,920 --> 01:16:48,680
Näytettiinkö minullekin, kuka oli mestari?

656
01:16:48,819 --> 01:16:49,819
WHO?

657
01:16:50,120 --> 01:16:51,420
En tiedä. Niitä oli neljä.

658
01:16:59,010 --> 01:17:00,450
Miksi toimit niin kuin toimit?

659
01:17:05,490 --> 01:17:08,389
Ajattelin nähdä, mikä on mahdollista.

660
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
Mitä?

661
01:17:15,599 --> 01:17:17,529
Että voisin elää näin.

662
01:17:19,569 --> 01:17:20,609
miehenä?

663
01:17:22,490 --> 01:17:24,490
Ei. En halunnut olla mies.

664
01:17:25,910 --> 01:17:26,910
Mitä sitten?

665
01:17:29,740 --> 01:17:36,040
Housuissa oli enemmän vapautta,
ja ne ovat vain pala kangasta.

666
01:17:36,960 --> 01:17:38,059
Minulla ei ole mitään muuta housuissani.

667
01:17:40,779 --> 01:17:41,859
Kuka antoi sinulle luvan tehdä niin?

668
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Ei kukaan.

669
01:17:48,420 --> 01:17:49,420
Ai, ei kukaan?

670
01:17:52,040 --> 01:17:53,040
Tein.

671
01:17:55,139 --> 01:17:57,299
Joten loit itsesi.

672
01:17:59,439 --> 01:18:01,379
Yhteisö voi olla olemassa vain säännöillä.

673
01:18:02,160 --> 01:18:04,399
Ja säännöt määräävät tosiasiat.

674
01:18:05,179 --> 01:18:07,079
Silti jalkojen välissä

675
01:18:07,079 --> 01:18:09,240
sukupolven mieselintä ei löytynyt,

676
01:18:09,999 --> 01:18:11,059
vaan pikemminkin reikä.

677
01:18:12,459 --> 01:18:13,959
Voi haluta mahdotonta.

678
01:18:14,559 --> 01:18:15,939
Sitä ei voi elää.

679
01:18:16,379 --> 01:18:19,119
Ja yrittämällä
elää mahdotonta,

680
01:18:19,459 --> 01:18:21,660
päätit uhmata todellisuutta.

681
01:18:21,660 --> 01:18:23,200
Ja välttämättömyys,

682
01:18:23,200 --> 01:18:26,899
joka sinulle koostuu kehostasi
vaatimuksia

683
01:18:26,899 --> 01:18:27,999
totellaan.

684
01:18:28,359 --> 01:18:30,979
Asetat itsesi lain yläpuolelle

685
01:18:30,979 --> 01:18:33,459
joka yksin tekee yhteisöllisen elämän mahdolliseksi.

686
01:18:33,759 --> 01:18:36,479
Ja kun asetat itsesi todellisuutta vastaan,

687
01:18:36,959 --> 01:18:39,919
välttämättömyyttä vastaan
ja vastoin lakeja,

688
01:18:40,299 --> 01:18:42,819
asetat myös itsesi
yhteisöä vastaan.

689
01:18:43,139 --> 01:18:45,099
Sen sinä valitsit.

690
01:18:45,419 --> 01:18:48,719
Se on mahdollisuus
jolla elää,

691
01:18:49,099 --> 01:18:50,859
jonka vapauden otit itsellesi.

692
01:18:55,740 --> 01:19:01,420
Oletko aina todella uskonut
voisitko onnistua?

693
01:19:03,540 --> 01:19:04,819
Etkö tunne syyllisyyttä?

694
01:19:09,389 --> 01:19:11,529
Syyllinen yhteiskunnan edessä

695
01:19:13,790 --> 01:19:15,130
ei ole enää osa sitä.

696
01:19:17,149 --> 01:19:18,670
Hänet on poistettava.

697
01:19:20,170 --> 01:19:21,170
joksikin aikaa.

698
01:19:22,029 --> 01:19:23,029
Vankityrmään.

699
01:19:24,670 --> 01:19:25,670
Ikuisesti.

700
01:19:27,389 --> 01:19:28,509
Ja sitten surmata.

701
01:19:32,590 --> 01:19:36,370
Mutta ehkä ei rajoja
voidaan asettaa sinulle.

702
01:19:37,690 --> 01:19:39,330
Ehkä sinulle kasvaa siivet

703
01:19:39,330 --> 01:19:42,670
ja yksinkertaisesti lentää pois meiltä.

704
01:19:45,569 --> 01:19:47,250
Vai etkö pidä sitä mahdollisena?

706
01:20:18,689 --> 01:20:20,509
Tuomio on annettu.

707
01:20:22,689 --> 01:20:23,689
miekka.

708
01:20:28,800 --> 01:20:30,580
Heti kun on synnyttänyt.

709
01:20:32,889 --> 01:20:35,029
Lapselle ei ole mitään haittaa,

710
01:20:35,089 --> 01:20:36,749
sillä se loukkaisi Jumalan käskyjä.

711
01:20:44,740 --> 01:20:47,000
Hän jää tänne vankilaan saakka.

712
01:20:53,090 --> 01:20:57,590
Myös tuomio on annettu
Susannan päälle.

713
01:20:59,569 --> 01:21:00,569
Säkki ja joki.

714
01:21:03,790 --> 01:21:06,430
Tuomio pantiin täytäntöön heti.

715
01:21:08,740 --> 01:21:12,719
Hän ei kuulemma ottanut sitä hyvin,

716
01:21:14,960 --> 01:21:18,000
ja aiheutti hänen teloittajansa
paljon vaivaa ja vaivaa,

717
01:21:20,139 --> 01:21:22,240
ja itselleen paljon kipua.

718
01:21:42,510 --> 01:21:46,189
Armollinen Isä, kuoleman edessä,

719
01:21:46,189 --> 01:21:48,089
tunnustan sinulle syntini ja vääryyteni,

720
01:21:48,729 --> 01:21:51,289
sitoutunut ajatuksiin,
sana ja teko.

721
01:21:52,309 --> 01:21:54,229
Surun heidän puolestaan ​​vilpittömästi ja kadun.

722
01:21:55,589 --> 01:21:58,509
Rukoilen Sinua sen tähden
katkerasta, viattomasta kärsimyksestä

723
01:21:58,509 --> 01:22:00,549
ja Poikasi Jeesuksen Kristuksen kuolema,

724
01:22:00,549 --> 01:22:01,549
antaa tämän rukouksen.

725
01:22:01,669 --> 01:22:03,529
Ole armollinen minulle, syntiselle kuolevaiselle,

726
01:22:03,529 --> 01:22:05,529
ja häpeälliset tekoni
koko ikuisuuden...

727
01:22:05,529 --> 01:22:09,129
anna anteeksi, että olisin sen arvoinen
päästäksesi kotiisi.

728
01:22:10,969 --> 01:22:14,289
Armollinen Isä, kuoleman edessä,

729
01:22:14,289 --> 01:22:16,309
Tunnustan sinulle syntini ja vääryyteni.

730
01:22:28,540 --> 01:22:30,540
Niitä myydään joka kulmassa.

731
01:22:33,439 --> 01:22:34,879
Kolme myyjää matkalla tänne yksin.

732
01:22:39,240 --> 01:22:40,600
He huutavat itseään käheäksi.

733
01:22:41,819 --> 01:22:44,120
He eivät voi pussittaa kreuzereita tarpeeksi nopeasti.

734
01:22:47,889 --> 01:22:49,789
Tätä ihmiset sanovat hänestä.

735
01:22:54,240 --> 01:22:55,279
Näinkö siinä kävi?

736
01:22:57,540 --> 01:23:00,760
Elämänsä viimeisinä viikkoina

737
01:23:00,760 --> 01:23:02,740
Rose oli löytänyt viimeisen tehtävän,

738
01:23:03,319 --> 01:23:05,920
jonka hän oli päättänyt saattaa päätökseen.

739
01:23:07,620 --> 01:23:09,920
Muut olivat päättäneet hänen elämänsä suunnasta,

740
01:23:10,740 --> 01:23:13,760
mutta Rose ei luovuttanut tarinaansa.

741
01:23:14,680 --> 01:23:17,460
Hän oli alkanut kirjoittaa itse.

742
01:23:19,200 --> 01:23:21,140
Se ei ollut tarkoitettu kenellekään muulle,

743
01:23:22,300 --> 01:23:23,460
vain itselleen.

744
01:23:24,560 --> 01:23:27,920
Ja saavutettuaan
hänen lahjansa pointti,

745
01:23:28,720 --> 01:23:30,740
hän kirjoitti itsensä pidemmälle,

746
01:23:31,760 --> 01:23:33,380
antaa itselleen fantasia

747
01:23:33,819 --> 01:23:35,939
miten asiat saattoivat olla.

748
01:23:37,019 --> 01:23:40,279
Sillä mahdottomuus on vain sana.

749
01:23:41,359 --> 01:23:43,540
Ja sanoja voi vaihtaa.

750
01:23:44,859 --> 01:23:47,720
Kun ne on kerran puhuttu, ne ovat olemassa maailmassa.

751
01:23:48,560 --> 01:23:52,000
Niistä tulee todellisuutta
ja tuovat todellisuutta heidän jälkeensä.

752
01:23:54,020 --> 01:23:56,519
Kaikki tämä meni Rosen mieleen

753
01:23:57,019 --> 01:23:59,420
kun taas muualla puhuttiin

754
01:24:00,100 --> 01:24:02,920
Rosen pään erottamisesta vartalosta.

755
01:24:10,590 --> 01:24:15,370
Vanki on kysynyt
harjoittelemaan hänen teloitustaan.

756
01:24:17,069 --> 01:24:19,350
Olemme suostuneet hyväksymään hänen pyyntönsä.

757
01:24:20,890 --> 01:24:22,210
Ja sinä autat häntä.

758
01:24:31,590 --> 01:24:36,690
Anna anteeksi, Jumala; anna minulle anteeksi, kuningas;
anteeksi, ihmiset.

759
01:24:43,130 --> 01:24:47,189
Anna anteeksi, Jumala; anna minulle anteeksi, kuningas;
anteeksi, ihmiset.

760
01:24:55,360 --> 01:25:00,200
Anna anteeksi, Jumala; anna minulle anteeksi, kuningas;
anteeksi, ihmiset.

761
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
Ja teloittaja?

762
01:25:13,790 --> 01:25:15,109
tunnustatko syyllisyytesi?

763
01:25:15,750 --> 01:25:16,750
Kyllä.

764
01:25:17,210 --> 01:25:19,410
Maksa sitten teloittajallesi
kolikon kanssa,

765
01:25:31,920 --> 01:25:35,359
ja saat rangaistuksen
puhdistuksena.

766
01:26:13,389 --> 01:26:14,569
Purista hampaat!

767
01:26:32,190 --> 01:26:34,990
Nyt kun kaikki on sujunut,
teloitus on huomenna.

768
01:26:37,290 --> 01:26:39,390
Haluatko nähdä lapsen
vielä kerran etukäteen?

769
01:26:39,670 --> 01:26:40,670
Ei

770
01:26:42,139 --> 01:26:43,619
Sen voi tuoda tänne.

771
01:26:49,700 --> 01:26:52,100
Se ei johdu siitä, että olisin sydämetön tai kova.

772
01:26:54,590 --> 01:26:56,670
Pienelle lapselle se on...

773
01:27:00,120 --> 01:27:01,939
En vain katsoisi sen kasvoja;

774
01:27:02,040 --> 01:27:03,340
se katsoisi myös omaani.

775
01:27:08,530 --> 01:27:11,050
Sillä ei saa olla kuvaa minusta,

776
01:27:11,050 --> 01:27:13,210
joten sen ei tarvitse etsiä minua
maailmassa, kun se on vanhempi.

777
01:27:46,310 --> 01:27:49,610
Teloittajan ensimmäinen lyönti
putosi pahasti

778
01:27:49,610 --> 01:27:53,510
ja murtautui Rosen olkapäähän.

779
01:27:55,190 --> 01:27:57,090
Toinen osui aidommin.

780
01:27:59,810 --> 01:28:04,610
Hänen kuolemansa jälkeen Rosen ruumis
paloiteltiin ja poltettiin,

781
01:28:04,610 --> 01:28:08,590
ja tuhkat hajallaan
tuntemattomassa paikassa,

782
01:28:09,029 --> 01:28:12,830
ettei hänestä jää muistoa.

783
01:28:19,309 --> 01:28:21,669
Tänään ajattelin ehkä
emme ole ollenkaan peräisin Jumalasta.

784
01:28:27,240 --> 01:28:29,979
Me vain kuvittelimme
ja keksimme itsemme.

785
01:28:36,240 --> 01:28:38,340
Sitten rauhoittuin ja sanoin:

786
01:28:40,800 --> 01:28:42,319
Tämä on niin pitkälle kuin olen tullut,

787
01:28:45,389 --> 01:28:46,969
ja olen tehnyt mitä pystyin.

